Condizioni generali di contratto e di utilizzo

SLON – Rete logistica dell’Alto Adige

Articolo 1

(Disposizioni generali)

1.1.    Le presenti condizioni generali di contratto e di utilizzo ( , di seguito anche " le "CGC") regolano i diritti e gli obblighi reciproci tra la società SLON s.r.l., in qualità di gestore dell'omonimo portale SLON, accessibile all'indirizzo Internet www.slon.bz.it e tramite la relativa applicazione mobile (di seguito denominata anche "App"), da un lato, e i rispettivi trasportatori e i committenti (di seguito denominati congiuntamente anche "Utenti"), dall'altro, in merito all'utilizzo del portale SLON e delle applicazioni software ad esso correlate .

1.2.    Le presenti CGC costituiscono parte integrante ed essenziale del contratto (di seguito denominato "il Contratto") stipulato tra la società SLON s.r.l. e gli Utenti in relazione ai servizi da essa forniti, salvo diversamente concordato per iscritto tra le parti. Il contratto si considera concluso e le presenti CGC si considerano accettate non appena il contraente o il committente ha presentato la richiesta di registrazione ai sensi dell'art. 2.3. o 2.4. Le presenti CGC si applicano anche a tutti i servizi futuri nei confronti del rispettivo utente.

1.3.    Eventuali condizioni generali di contratto dell'utente o di terzi non trovano applicazione nella misura in cui divergono dalle presenti CGC. Tale applicazione è esclusa anche se la società SLON s.r.l. non ne contesta espressamente la validità nel singolo caso.

1.4.    Il portale SLON è una piattaforma elettronica che mira a promuovere l'interconnessione digitale del trasporto regionale di merci per un migliore utilizzo delle risorse logistiche esistenti, mettendo in contatto produttori e fornitori di prodotti di ogni tipo, clienti privati e aziende, nonché trasportatori. A tal fine, la società SLON s.r.l. ha sviluppato un software nuovo e innovativo che consente di migliorare e ottimizzare costantemente i processi logistici interni ed esterni. Questo software è messo a disposizione dei committenti e dei trasportatori  tramite il sito web www.slon.bz.it e come app alle condizioni stabilite nelle presenti CGC.

1.5.    Le presenti CGC non regolano i rapporti giuridici tra i trasportatori e i committenti di tra loro e/o tra i trasportatori tra loro e/o tra i committenti di tra loro, anche se tali rapporti giuridici sono stati avviati tramite l'utilizzo del portale SLON.

1.6.    La società SLON s.r.l., in qualità di gestore del portale SLON,, non acquisisce alcun diritto o obbligo derivante da tali rapporti contrattuali  non è in alcun caso parte in eventuali rapporti contrattuali tra i rispettivi trasportatori e i committenti e/o tra i trasportatori tra loro e/o tra i committenti tra loro e non alcuna garanzia per l'adempimento degli obblighi derivanti da tali rapporti contrattuali,  fornisce anche se questi sono stati avviati tramite il portale SLON.

1.7.    La società SLON s.r.l. si riserva il diritto di modificare le presenti CGC in qualsiasi momento. Le modifiche entrano in vigore dopo la loro pubblicazione sul sito web all'indirizzo www.slon.bz.it e si applicano automaticamente a tutti i contratti stipulati in un momento successivo. Qualora al momento dell'entrata in vigore delle modifiche alle CGC esistano già uno o più rapporti contrattuali tra l'utente e SLON s.r.l. stipulati sulla base delle precedenti CGC, SLON s.r.l. comunicherà le modifiche all'utente. Le modifiche si considerano tacitamente accettate anche in relazione ai rapporti contrattuali esistenti se l'utente non si oppone alle modifiche entro il termine di 4 (quattro) settimane dalla notifica. In tal caso, il silenzio si considera accettazione e le diventeranno oggetto del contratto o dei contratti interessati alla data comunicata.

Articolo 2

(Definizioni)

2.1.    La "SLON s.r.l.", di seguito denominata anche "SLON", è una società con sede in 39100 Bolzano (BZ), Via Luigi Galvani 40/C, iscritta al Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Bolzano con il numero REA BZ- 231995, codice fiscale e partita IVA 03097550218 e proprietaria, titolare di tutti i diritti e gestrice del portale SLON e del relativo software e codice sorgente.

2.2.    Il "Portale SLON" della società SLON è un sistema automatizzato di informazione e comunicazione accessibile sulle pagine del sito web ufficiale della società SLON s.r.l. all'indirizzo www.slon.bz.it e tramite l’app relativa   . La società SLON mette a disposizione il portale SLON ai contraenti da un lato e ai committenti dall'altro per gli scopi stabiliti nelle presenti condizioni generali di contratto e di utilizzo, con l'esclusivo scopo e obiettivo di avviare rapporti contrattuali tra i rispettivi trasportatori e i committenti .

2.3.    I "trasportatori" o "contraenti" sono persone fisiche e/o giuridiche , società o enti che, nell'ambito della loro attività imprenditoriale, offrono sul portale SLON i servizi di trasporto da loro esercitati a titolo commerciale . Per poter utilizzare appieno il portale SLON in qualità di contraente è necessario registrarsi e ottenere l'attivazione da parte del gestore della piattaforma.

2.4.    I "Committenti" sono quelle persone fisiche e/o giuridiche, società o enti che utilizzano il portale SLON per usufruire dei servizi di trasporto. Per l'utilizzo completo del portale SLON in qualità di Committente è necessaria la registrazione.

Articolo 3

(Offerta dal portale SLON e conclusione del contratto)

3.1.    Una volta completata la registrazione, il cliente può inserire il trasporto desiderato nel portale SLON utilizzando le opzioni disponibili nella maschera di inserimento.

3.2.    Dopo aver inserito i dati di trasporto necessari, viene calcolato il prezzo del trasporto e generato un codice a barre. La conferma del prezzo del trasporto da parte del committente costituisce un'offerta d'ordine vincolante per i trasportatori registrati nel portale SLON.

3.3.    Al momento dell'accettazione dell'offerta d'ordine da parte di un trasportatore registrato sul portale SLON, si instaura il rapporto contrattuale tra il committente e il trasportatore. Lo stato dell'ordine è visibile sul portale SLON.

3.4.    Il portale SLON è una piattaforma che opera. in modo indipendente attraverso l'inserimento dei dati di trasporto e la conferma dell'offerta di ordine da parte del committente, nonché l'accettazione della stessa da parte del contraente. È possibile anche un intervento nel portale, in particolare, ma non esclusivamente, nei seguenti casi:

•    i trasporti inseriti assegnati ma non vengono accettati da un trasportatore;

•    i trasportatori hanno problemi tecnici nell'accettazione dell'offerta d'ordine;

•    i contraenti effettuano i trasporti, ma non li accettano o il trasporto al momento della consegna della merce nel portale non nel portale completano;

•    devono essere trasportati volumi elevati di merci o merci di peso enorme, per i quali non tutti i trasportatori sono attrezzati.

Articolo 4

(Diritti e obblighi dell’appaltatore)

4.1.    Nell'ambito dell'attivazione ai sensi dell'art. 2.3 , SLON si riserva il diritto di accettare o rifiutare, a propria discrezione e senza indicarne i motivi, i trasportatori interessati come contraenti nel portale SLON. Le persone a cui viene negata l'ammissione come contraenti nel portale SLON non possono far valere alcun diritto e/o pretesa nei confronti di SLON.

4.2.    Con l'invio della richiesta di registrazione ai sensi dell'art. 2.3. , il trasportatore dichiara espressamente di accettare le presenti condizioni generali di contratto e di utilizzo nella versione attualmente in vigore e acconsente all'utilizzo dei propri dati in conformità con l'informativa sulla privacy di SLON . Il trasportatore dichiara inoltre di disporre dei requisiti legali, tecnici e organizzativi e di possedere tutte le autorizzazioni amministrative, le licenze e/o le approvazioni necessarie per poter eseguire i servizi di trasporto in modo adeguato e professionale.

4.3.    L'inserimento nel portale SLON non comporta per il trasportatore alcun diritto nei confronti di SLON di ricevere un determinato numero di ordini di trasporto e/o offerte contrattuali. L'inserimento nel portale SLON non autorizza il trasportatore a concedere sublicenze o a trasmettere a terzi i dati o le possibilità di utilizzo ottenuti tramite il portale SLON, in particolare a utilizzare il software o i codici sorgente utilizzati nel portale SLON per proprie applicazioni informatiche. Il software e il suo codice sorgente sono protetti dal diritto d'autore e sono di proprietà esclusiva di SLON e dei suoi licenziatari.

4.4.    Il trasportatore è libero di accettare o rifiutare le offerte di incarico trasmesse tramite il portale SLON. Con l'accettazione dell'offerta mediante apposita conferma nel portale SLON, il trasportatore si impegna nei confronti del committente a eseguire l'incarico secondo le condizioni contenute nell'offerta.

4.5.    Con l'accettazione del trasporto, il contraente si impegna inoltre a rispettare gli standard di qualità e prestazione stabiliti in https://slon.bz.it/policies/quality/ . In particolare, il contraente è tenuto a trattare immediatamente e correttamente i reclami e le lamentele del committente.

4.6.    Il contraente si impegna nei confronti del committente a presentare una contabilità regolare. 

4.7.    Il contraente è l'unico responsabile del rispetto di tutti gli obblighi legali relativi all'intero svolgimento e all'esecuzione dei servizi di trasporto e alla creazione e alla conservazione dei documenti di trasporto . Il contraente dichiara espressamente di sollevare SLON da ogni responsabilità in merito e di manlevare e tenere indenne SLON in caso di rivendicazioni da parte del committente o di terzi .

Articolo 5

(Diritti e obblighi del committente)

5.1.    Con l'invio della richiesta di registrazione ai sensi dell'art. 2.4, il committente dichiara espressamente di accettare le presenti condizioni generali di contratto e di utilizzo nella versione attualmente in vigore.

5.2.    Il committente si impegna a fornire in modo corretto e veritiero tutti i dati necessari per l'esecuzione del trasporto e la relativa fatturazione. Il committente è l'unico responsabile per eventuali svantaggi che potrebbero derivare a lui stesso, alle altre parti o a terzi dall'inserimento di dati errati.

5.3.    Il committente è responsabile di garantire che le merci affidate al contraente siano imballate in modo adeguato al trasporto previsto e che le merci siano conformi alle norme fiscali, doganali, penali e amministrative dei paesi in cui devono essere trasportate o attraversate. È escluso il trasporto di merci pericolose. Se non è stata stipulata un'assicurazione di trasporto supplementare, si applicano i limiti di responsabilità previsti dalla legge.

Articolo 6

(Prezzi e pagamenti)

6.1.    I prezzi indicati o calcolati nel portale SLON per il rispettivo trasporto sono vincolanti per il contraente e per il committente. La fatturazione dei servizi di trasporto al committente è effettuata esclusivamente dal contraente . Per quanto riguarda la fatturazione del servizio di trasporto, il committente e il contraente esonerano SLON da qualsiasi responsabilità.

6.2.    Qualora, in singoli casi, il prezzo di trasporto calcolato dopo l'inserimento dei dati di trasporto ai sensi dell'art. 3.2 differisca da quello indicato nei listini prezzi e/o in un'offerta individuale precedente, fa fede il prezzo calcolato nel singolo caso nel portale SLON rispetto a eventuali altri prezzi.

6.3.    I compensi e le modalità di pagamento per l'utilizzo del portale SLON o del relativo software, nonché la durata del contratto ed eventuali altre opzioni contrattuali, sono indicati nel listino prezzi in vigore o nella rispettiva offerta individuale. Tutti i prezzi sono soggetti all’IVA nella misura prevista dalla legge. 

6.4.    Per i pagamenti dovuti a SLON si applica un termine di pagamento di 15 (quindici) giorni dalla data della fattura. Tutti i pagamenti devono essere effettuati su un conto corrente intestato a SLON. Eventuali reclami relativi alle fatture emesse e trasmesse devono essere motivati e comunicati per iscritto entro 14 giorni dal ricevimento della fattura, pena la decadenza. Se l'utente non comunica per iscritto entro il termine sopra indicato eventuali inesattezze o incompletezze della fattura, il contenuto della fattura si considera accettato.

6.5.    In caso di ritardato pagamento a SLON da parte dell’utente, saranno dovuti gli interessi di mora, anche in assenza di sollecito, da calcolarsi ai sensi del Decreto Legislativo n. 231 del 9 ottobre 2002. Inoltre, per ogni sollecito di pagamento viene addebitato un importo forfettario di € 10,00.  Allo stesso modo, in questo caso l'utente è tenuto a rimborsare tutte le spese relative all'incasso (ad esempio spese legali, spese di elaborazione e spese postali). In caso di ritardi nei pagamenti da parte dell'utente, tutti i pagamenti saranno inizialmente imputati alle spese eventualmente sostenute, poi agli interessi e infine al capitale dovuto.

6.6.    Ai sensi e in conformità con l'articolo 1462 del Codice Civile, l'utente non può avviare alcun procedimento giudiziario, intentare alcuna azione legale né sollevare alcuna eccezione o opposizione e, qualora lo facesse, tali azioni sarebbero dichiarate irricevibili o inopponibili, qualora non abbia prima adempiuto a tutti i propri obblighi derivanti dal contratto e, in particolare, ai propri obblighi di pagamento.

Articolo 7

(Responsabilità di SLON s.r.l.)

7.1.    Le informazioni contenute nelle descrizioni dei prodotti, nei prospetti e nelle istruzioni per l'uso fornite da SLON costituiscono raccomandazioni non vincolanti. È esclusa qualsiasi ulteriore responsabilità di SLON. In particolare, SLON non garantisce l'attualità, la correttezza e la completezza dei dati inseriti dagli utenti, né la compatibilità del portale SLON con l'ambiente informatico dell'utente o con le connessioni dati utilizzate. L'utente prende atto che offerte online complesse come il portale SLON, allo stato attuale della tecnica, non possono mai essere esenti da errori. SLON non garantisce pertanto la totale assenza di errori né una determinata disponibilità.

7.2.    SLON non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni di qualsiasi natura o motivazione che possano derivare dall'indisponibilità del portale SLON o dalla sua interruzione, nonché da errori hardware o software e da eventuali errori di trasmissione dei messaggi. Allo stesso modo, SLON non si assume alcuna responsabilità per danni causati da offerte trasmesse in modo errato, dati e informazioni inesatti e per danni causati dall'uso non conforme alla legge e/o improprio del portale SLON da parte dei clienti o di terzi.

Fermo restando quanto sopra, l'utente è in ogni caso responsabile delle azioni e delle attività svolte tramite il portale SLON, nonché delle informazioni e dei dati inseriti nello stesso, e solleva SLON da qualsiasi responsabilità, anche nei confronti di terzi, in relazione all'utilizzo del software e all'inserimento dei dati e delle informazioni.

7.3.    SLON, in qualità di gestore del portale SLON, non sarà in alcun caso parte in causa nei rapporti contrattuali stipulati tra il rispettivo contraente e il committente o tra i contraenti o i committenti tra loro, non acquisisce alcun diritto o obbligo derivante da tali rapporti contrattuali e non fornisce alcuna garanzia per l'adempimento degli obblighi derivanti da tali rapporti contrattuali,  anche se questi sono stati avviati tramite il portale SLON.

7.4.    Per questo motivo, SLON non si assume alcuna responsabilità in relazione al mancato o inadeguato adempimento delle rispettive prestazioni contrattuali da parte dei contraenti e/o dei committenti. In particolare, SLON non si assume alcuna responsabilità in relazione alla solvibilità dei committenti, alla correttezza della fatturazione, al rispetto dei termini di consegna, ai danni alle merci trasportate, alla perdita o al deterioramento delle merci trasportate, ai danni e/o ai pericoli derivanti dalle merci stesse, nonché in relazione ai danni causati dai mezzi di trasporto utilizzati . Qualsiasi reclamo e/o contestazione in merito deve essere indirizzato direttamente al committente e/o al contraente interessato. SLON non è tenuta a esaminare i reclami che le pervengono.

SLON non si assume alcuna responsabilità per la correttezza dei dati inseriti nel portale SLON dai committenti e dai contraenti o scambiati tramite il portale SLON, né per eventuali danni e/o costi derivanti da inserimenti errati. Allo stesso modo, SLON non si assume alcuna responsabilità per la disponibilità di determinati volumi di trasporto o di carico. SLON non si assume inoltre alcuna responsabilità per i contenuti dei dati inseriti nel portale SLON da chiunque essi siano, che dovessero risultare illegali, violare disposizioni di legge e/o norme sulla protezione dei dati, essere contrari al buon costume o violare eventuali diritti di terzi.

7.5.    SLON non si assume alcuna responsabilità per la memorizzazione e la conservazione di dati e documenti relativi all'esecuzione dei servizi di trasporto (come ad esempio conferme d'ordine, fatture, bolle di consegna, ecc.). Tale responsabilità è di esclusiva competenza dei rispettivi contraenti e/o committenti.

7.6.    SLON non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui le merci affidate dal committente al contraente non siano imballate correttamente e/o non siano conformi alle disposizioni fiscali, doganali, penali e amministrative. SLON non è inoltre responsabile per eventuali danni diretti o indiretti e/o perdite che potrebbero verificarsi nel corso dei trasporti mediati dalla piattaforma SLON.

7.7.    In tal caso, gli obblighi di SLON ai sensi dell'art. 2.2, consistenti nella messa a disposizione del portale SLON, non costituiscono un contratto di trasporto ai sensi dell'art. 1737 e seguenti del Codice Civile né comportano alcuna responsabilità e/o diritti e obblighi derivanti da esso. SLON non agisce né in nome né per conto del committente o del contraente, ma la sua attività si limita alla semplice mediazione tra gli utenti.

Articolo 8

(Software e proprietà intellettuale)

8.1.    SLON è titolare di tutti i diritti relativi al software del portale SLON e alla relativa app, compresi i codici sorgente .

8.2.    All'utente viene concesso esclusivamente un diritto d'uso limitato, non esclusivo e non trasferibile ai sensi delle CGC e di eventuali accordi contrattuali aggiuntivi. Tutti gli altri diritti sul software rimangono di proprietà di SLON.

8.3.    È espressamente vietata la trasmissione, la modifica, la sublicenza, la riproduzione o simili, a titolo oneroso o gratuito, del software in oggetto. È inoltre vietato all'utente di utilizzare licenze al di fuori delle rispettive disposizioni. La violazione dei diritti d'autore comporta il diritto al risarcimento dei danni.

8.4.    SLON si impegna a fornire un servizio efficiente, ma non è in alcun caso responsabile per danni derivanti da errori, ritardi o interruzioni del servizio causati da atti intenzionali o negligenti al di fuori del controllo di SLON, inclusi errori e omissioni dell'utente. SLON si riserva in ogni caso il diritto di sospendere temporaneamente il servizio per motivi di necessità (manutenzione, trasferimento, riparazione, aggiornamenti, ecc.). Salvo nei casi di dolo o colpa grave, l'utente esonera SLON da qualsiasi responsabilità per danni di qualsiasi natura che si verifichino durante o a seguito dell'utilizzo del software o a seguito di errori del software.

8.5.    Qualora all'utente sia espressamente consentito l'uso di loghi e/o marchi di SLON, tale uso potrà avvenire solo nell'ambito delle prestazioni contrattuali oggetto del presente contratto. 

8.6.    In caso di risoluzione del contratto, indipendentemente dal motivo, agli utenti è vietato qualsiasi utilizzo del software del portale SLON e della relativa app compresi i codici sorgente, che devono essere cancellati immediatamente dai propri sistemi informatici.

Articolo 9

(Risoluzione del contratto)

9.1.    Si concorda espressamente che la violazione degli obblighi contrattuali costituisce un grave inadempimento e  SLON di seguito indicati autorizza a risolvere il contratto, anche in presenza di una sola delle circostanze indicate, sulla base e con gli effetti dell'art. 1456 del Codice Civile, comunicando per iscritto all'utente interessato la propria intenzione di avvalersi della presente clausola :

a)    il contraente non è in possesso dei requisiti legali, tecnici e organizzativi, nonché delle autorizzazioni, licenze e/o permessi amministrativi necessari per eseguire i servizi di trasporto in modo adeguato e professionale, o li perde nel corso del periodo contrattuale;

b)    ritardo nel pagamento di oltre due mesi da parte dell'utente ; 

c)    dichiarazione di liquidazione giudiziaria o di altra procedura fallimentare nei confronti dell'utente da parte di o iscrizione nel registro elettronico dei protesti;

d)    inosservanza degli standard di qualità e di prestazione ai sensi dell'art. 4.5.;

e)    spedizione e/o trasporto di merci non autorizzate;

f)    qualsiasi non espressamente ai sensi dell'art. 8.6 utilizzo dei loghi autorizzato o dei marchi di SLON;

g)    l'uso o la divulgazione non autorizzati di software, app, applicazioni, programmi o codici sorgente di proprietà di SLON.

9.2.    In caso di risoluzione del contratto ai sensi dell'art. 9.1. a), b), c), d) e/o e), le parti convengono che l'utente è tenuto a pagare una penale ai sensi dell'art. 1382 del Codice Civile pari al 25% del corrispettivo dovuto, fatto salvo il risarcimento di danni maggiori. In caso di risoluzione del contratto ai sensi dell'art. 9.1. g) e f), le parti convengono che l'utente sarà tenuto al pagamento di una penale ai sensi dell'art. 1382 del Codice Civile pari a € 5.000,00 (cinquemila,00), salvo il risarcimento di danni maggiori.

9.3.    In caso di impossibilità di fornire il servizio ai sensi dell'art. 1463 del Codice Civile, nonché in caso di onere eccessivo ai sensi dell'art. 1467 del Codice Civile, SLON ha il diritto di risolvere il contratto di diritto.

Articolo 10

(Recesso)

10.1.    Se il contratto è stato stipulato a tempo indeterminato o ha una durata superiore a sei mesi, SLON si riserva il diritto in qualsiasi momento con un preavviso di almeno un mese di recedere dal contratto. In tali casi, l'utente ha diritto di recedere dal contratto con un preavviso di almeno due mesi.

10.2.    In caso di recesso ai sensi della disposizione precedente o di risoluzione del contratto ai sensi dell'art. 9 delle presenti CGC, i trasportatori e i committenti si impegnano ad adempiere a tutti gli obblighi derivanti dai rapporti contrattuali stipulati tra loro sulla base del portale SLON ai sensi dell'art. 3 delle presenti CGC, anche se queste dovessero insorgere dopo la risoluzione del contratto, e a manlevare e tenere indenne SLON da qualsiasi pretesa al riguardo. 

Articolo 11

(Disposizioni sulla protezione dei dati)

11.1.    SLON, in qualità di responsabile del trattamento dei dati, tratta i dati personali relativi all'utente e a terzi in modo confidenziale. Il trattamento dei dati avviene secondo i principi di correttezza, liceità e trasparenza.

11.2.    Con riferimento al contenuto integrale del decreto legislativo del 30 giugno 2003, n. 196 e successive modifiche, nonché nel Regolamento (UE) n. 2016/679 ("GDPR"), l'utente acconsente espressamente al trattamento dei propri dati personali, anche con l'ausilio di strumenti informatici, mediante l'accettazione delle presenti CGC. Accettando le presenti Condizioni Generali, l'utente dichiara inoltre di aver letto, compreso e accettato senza riserve l'informativa sulla privacy prevista dalle disposizioni di legge sopra citate. L'informativa sulla privacy di SLON è disponibile nella sua versione aggiornata all'indirizzo e può essere consultata in qualsiasi momento al seguente indirizzo: https://slon.bz.it/policies/privacy/

11.3.    L'utente autorizza espressamente SLON a inviare all'indirizzo e-mail , fornito all'atto della registrazione su , comunicazioni relative a novità e modifiche di prodotti e servizi, nonché informazioni generali (anche tramite newsletter o simili).

Articolo 12

(Diritto applicabile, foro competente)

12.1.    Il presente contratto è regolato esclusivamente dalla legge italiana, sia nella forma che nel merito.

12.2.    Le parti concordano che per tutte le controversie derivanti dal contratto o ad esso relative, comprese le controversie relative alla validità, all'interpretazione, all'esecuzione e alla risoluzione del contratto, sarà competente in via esclusiva il Tribunale di Bolzano.

Articolo 13

(Disposizioni finali)

13.1.    Qualora singole disposizioni delle presenti CGC fossero o diventassero inefficaci e/o nulle, ciò non pregiudica la validità e l'efficacia delle restanti disposizioni. Le parti sono tenute a sostituire le disposizioni inefficaci o nulle o la parte inefficace o nulla della disposizione con disposizioni giuridicamente efficaci e valide che corrispondano il più possibile al senso economico e allo scopo delle disposizioni inefficaci o nulle o della parte inefficace o nulla della disposizione. In subordine si applicano le disposizioni di legge pertinenti.

13.2.    Ai sensi e con gli effetti dell'art. 2725 CC, tutti gli accordi tra l'utente e SLON devono essere redatti per iscritto per essere validi. Sono equiparate alla forma scritta tutte le comunicazioni effettuate tramite posta elettronica certificata. Gli accordi verbali non hanno alcun valore. Lo stesso vale per eventuali risoluzioni, modifiche o integrazioni dei presenti accordi, nonché per la rinuncia al requisito della forma scritta.

13.3.    In caso di dubbio, fa fede la versione tedesca delle CGC, che ha la precedenza su eventuali versioni in altre lingue. 

Ai sensi e con gli effetti degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile, l'utente dichiara espressamente di aver letto e di accettare in dettaglio le disposizioni contenute negli articoli 1.6, 4.7, 6.4, art. 6.6., art. 7 integralmente, art. 10.1 e art. 12.2 delle presenti condizioni generali di contratto e di accettarle in ogni loro parte.

Data di ultima modifica: luglio 2025